-
1 подвальный
подвальный Keller... подвальный этаж Kellergeschoß n 1a (-ss-) -
2 подвальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвальный
-
3 этаж
муж. floor, stor(e) y дом в три этажа ≈ three-storey house, three-storeyed house;
three-storied house амер. комнаты в верхнем этаже ≈ the top-floor rooms первый этаж ≈ ground floor второй этаж ≈ first floor подвальный этаж ≈ basement верхний чердачный этаж -
4 подвальный
подвальный этаж — Kellergeschoß n (-ss-) -
5 подвальный
подвальный этаж, подвальное помещение — sous-sol m (pl sous-sols) -
6 подвальный этаж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвальный этаж
-
7 подвальный этаж
basement, basement floorАнгло-русский словарь технических терминов > подвальный этаж
-
8 подвальный этаж
adjgener. kelderverdieping, souterrain -
9 второй подвальный этаж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > второй подвальный этаж
-
10 pagrabstāvs
этаж подвальный -
11 sous-sol
подвал
Помещение, расположенное под всем зданием или под частью его ниже планировочной отметки земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
этаж подвальный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж подвальный
Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-sol
-
12 Kellergeschoß
этаж подвальный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж подвальный
Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kellergeschoß
-
13 cellar storey
этаж подвальный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж подвальный
Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cellar storey
-
14 cellar story
этаж подвальный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж подвальный
Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cellar story
-
15 basement storey
-
16 basement floor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basement floor
-
17 basement
noun1) основание, фундамент2) подвал; (полу)подвальный этаж; цокольный этаж* * *(n) основание; подвал; фундамент; цокольный этаж* * *фундамент, основание, подвал* * *[base·ment || 'beɪsmənt] n. основание, фундамент, подвал, полуподвальный этаж, подвальный этаж, цокольный этаж* * *основаниепогребподвалфундамент* * *1) базис 2) подвал; (полу)подвальный этаж; цокольный этаж 3) туалет (особ. в школе) -
18 alakerros
yks.nom. alakerros; yks.gen. alakerroksen; yks.part. alakerrosta; yks.ill. alakerrokseen; mon.gen. alakerrosten alakerroksien; mon.part. alakerroksia; mon.ill. alakerroksiinalakerros, alakerta нижний этаж, подвальный этаж, полуподвальный этаж
alakerros, alakerta нижний этаж, подвальный этаж, полуподвальный этаж alakerta: alakerta подвал, подвальная статья в газете -
19 Nebengeschoß
-
20 подвал
подвалIПодвалыште шинчаш сидеть в подвале.
Илена подвалыште, кочкына кукшо курикам. Я. Элексейн. Живём в подвале, едим сухую краюшку хлеба.
Чердак ден подвал гыч тушман ӱмбак йӱд-кече лӱйкаленыт. А. Бик. Из чердаков и подвалов днём и ночью стреляли по врагам.
2. в поз. опр. подвальный, подвалаПодвал помещений подвальное помещение;
подвал этаж подвальный этаж.
IIспец. подвал; газетная статья в нижней части листа (газетын ӱлыл ужашыжым айлыше статья)Статья тичмаш подвалым айлен. Статья заняла целый подвал.
См. также в других словарях:
Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж подвальный этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этаж подвальный — Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений. [РД 01.120.00 КТН 228 06] [СНиП 2.08.01 89] этаж подвальный Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на… … Справочник технического переводчика
Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения (приложение N 1 обязательное, СНиП 2.08.01 89*)... Источник: Приказ Минземстроя РФ от 04.08.1998 N 37 (ред. от 04.09.2000) Об утверждении… … Официальная терминология
ЭТАЖ ПОДВАЛЬНЫЙ — этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты (Болгарский язык; Български) избен етаж; сутерен (Чешский язык; Čeština) podzemní podlaží; podzemí (Немецкий язык; Deutsch) Kellergeschoß (Венгерский… … Строительный словарь
Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения … Жилищная энциклопедия
Этаж подвальный — этаж с отметкой пола ниже планировочной отметки земли (тротуара, отмостки) более чем на половину высоты расположенных в нем помещений. ( Временные правила застройки Минска Столицы Республики Беларусь , утв. решением Мингорисполкома от 23.05.96 г … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
этаж — 3.44 этаж: Часть дома между отметками верха перекрытия или пола по грунту и отметкой верха расположенного над ним перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этаж — а, м. étage m. 1. Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне. БАС 1. С 30 гг. 18 в. в знач.: ярус дома, эпизодически ярус в театре, на корабле. В общее употр. входит с 60 х гг. 18 в. Бирж. 147. Верхний этаж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОДВАЛЬНЫЙ ЭТАЖ — этаж с отметкой пола ниже планировочной отметки земли (тротуара, отмостки) более чем на половину высоты расположенных в нем помещений … Российская энциклопедия по охране труда
ПОДВАЛЬНЫЙ — ПОДВАЛЬНЫЙ, подвальная, подвальное. 1. прил. к подвал во 2 знач.; расположенный под первым этажом. Подвальное помещение. Подвальный этаж. || Живущий в подвале. Подвальный житель. 2. в знач. сущ. подвальный, ого, муж. Рабочий винодельческого,… … Толковый словарь Ушакова
подвальный этаж — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basement floor … Справочник технического переводчика